「事務根拠」

「建設プロジェクト環境保護管理条例」、「天津市建設プロジェクト環境保護管理方法」

「登記範囲」

保税区に入って生産し、建設プロジェクトを経営する企業は（営業許可証の変更、項目増加及び生産立地用地、工場建物の貸借りを含む）。

「必要な書類」

（ 1 ）建設プロジェクト環境保護申告登記表は一式四部で（法人代表又は授権書を保有する代理人の署名）、この表は http://www.tjftz.gov.cn/jiansheju/ からダウンロードできる。

（ 2 ）保税区内の企業工場建物、場地は、証明を提供し、或は前立地図を提供する。

（ 3 ）プロジェクト申請報告（プロジェクト提案書或は実行可能な研究報告など）は、その内、主な製品及び年間生産量；主な原材料とエネルギー使用量；プロセス・フローの紹介；汚染物排出状況（種類、数量、濃度）

（ 4 ）関連な部門は プロジェクト申請報告について返答した書類（登録制のプロジェクトに適用する）。

「事務手順」

（ 1 ）建設部門が環境保護局に申告登記書類を交付する

（ 2 ）書類はそろった後、環境保護局は「建設プロジェクト環境保護分類管理名簿」に従い、環境保護部門の意見を提出する。

「事務時限」

書類を受理する際に、問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する； 1 個の作業日内で申告登記手続きを完了する。

「 事務心得」

保税区内で登録し、保税区外で生産するプロジェクト：保税区 環境保護局はもう環境保護部門の意見を提出しない。

「事務場所」

（ 1 ）天津港 保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター
咨询电话： 25761475-613

問合電話： 25761475-613

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」問合電話： 24890651

「受理部門」

天津港保税区 環境保護局、天津空港物流加工区環境保護局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「中華人民共和国都市計画法」、「天津市都市計画条例」及び関連な法律、法規及び規則

「申告範 囲 」

建設用地立地意見書

「必要な書類」

（ 1 ）建設用地立地申請表「 www.tjftz.gov.cn/jiansheju からダウンロードできる 」 ；

（ 2 ）授権委託書（あれば）

（ 3 ）実行可能性研究報告又はプロジェクト提案書

（ 4 ）環境保護部門の審査承認意見

（ 5 ）計画任務書（政府投資プロジェクト）

「事務手順」

表の受領― 書類交付 ― 書類 の取扱―通知の受領

「 事務時限 」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する；書類がそろうなら、 5 個の作業日内で返答する。

「 事務心得 」

（ 1 ）立地の過程において、環境保護部門、エネルギー管理部門からさらに具体的な規定を理解するよう推奨する。

（ 2 ）許可を取得した後、企業は 「建設用地立地意見書」を取得する。

（ 3 ）定められた期限内で、 「建設用地計画許可証」を取り扱う。

「事務場所」

（ 1 ）天津港 保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター

問合電話： 25762095

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893597

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理 局、天津空港物流加工区 計画建設管理 局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 25761090

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn 。

「事務根拠」

「 中 華 人民共和国 環境影響評価法」、「建設プロジェクト環境保護管理条例」、「天津市建設プロジェクト環境保護管理方法」

「 審査承認範囲 」

保税区の環境に一定の影響を与える建設プロジェクト（貸借工場建物で生産加工を実施するプロジェクト）

「必要な書類」

（ 1 ）建設部門は“建設プロジェクト環境影響報告書（表）”（建設部門は建設プロジェクト環境影響評価資格証明書をもつ部門に作成させるよう委託する。）或は建設部門が記入した“建設プロジェクト環境影響登記表”を提供し、一式四部である。

（ 2 ）建設プロジェクト環境影響審査承認申請表、この表は http://www.tjftz.gov.cn/jiansheju/ からダウンロードできる 。

（ 3 ）建設工事環境保護評価センターが作成した評価意見（市局の審査承認プロジェクト）。

（ 4 ）保税区環境局が作成した予審意見（市局の審査承認プロジェクト）。

「事務手順」

（ 1 ）建設部門は保税区環境保護局に専門家が評定審査し、改訂した後の 建設プロジェクト環境影響評価書（表）或は建設プロジェクト環境影響登記表、建設プロジェクト環境影響審査承認申請表及び評価意見 （市局の審査承認プロジェクト） を提供する。

（ 2 ）保税区環境保護局は 5 個の作業日以内で、審査承認意見或は予審意見（市局の審査承認プロジェクト） を提出する。

（ 3 ）建設部門は市環境保護局に対して 建設プロジェクト環境影響報告書（表）、評価意見、予審意見を提出し、 市環境保護局は 20 個の作業日以内で審査承認意見を提出する。

「 事務時限 」

（ 1 ）保税区環境保護局が審査承認した 建設プロジェクト環境影響報告表（登記表）は、 5 個の作業日で、 審査承認意見を提出する。

（ 2 ）市環境保護局が 審査承認した 建設プロジェクト環境影響報告書（表）は、 5 個の作業日で、予審 意見を提出する；市環境保護局は 20 個の作業日内で、 審査承認意見を提出する。

「 事務心得 」

保税区内で登録し、保税区の外に生産するプロジェクト：プロジェクト建設生産の所在地の環境保護局へ環境影響評価手続きを取る。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター（ 天津港保税区内の企業 ）

問合電話： 25761475-613

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24890651

「受理部門」

天津港保税区 環境保護局 、天津空港物流加工区 環境保護局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「中華人民共和国都市計画法」及び「天津市都市計画条例」及びその他の関連な法律、法規、規則制度

「申告範囲」

建設プロジェクト方案設計の審査

「必要な書類」

(1)建設プロジェクト設計申請表（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju からダウンロードできる ）；

（ 2 ）授権委託書（あれば）

（ 3 ）方案設計書類 3 部

「事務手順」

表の受領―書類交付―取扱―返答した書類の受領

「 事務時限 」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する；書類がそろうなら、 5 個の作業日内で返答する。

「 事務心得 」

（ 1 ）方案設計書類は厳格に計画設計規定により作成しなければならない；

（ 2 ）方案設計書類 は設計の 電子 ファイルを 送付 することを 要求 する ；

（ 3 ）方案設計書類の作成の深さは、「建築工事設計書類作成深さ」（建設部建質 [2003]84 号 ）の規定を参照する（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju からダウンロードできる）；

（ 4 ）方案設計審査がパスされた後、方案設計の返答を取得する。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25762095

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893597

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局、天津空港物流加工区計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 25761090

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「 中華人民共和国土地管理法 」、「 中華人民共和国都市と町国有土地使用権壌渡暫定条例 」、「 国家土地管理局登記規則 」及びその関連な法律、法規

「申告範囲」

「国有土地使用証」を受領する。

「必要な書類」

（ 1 ）「天津市土地変更登記申請書」；

（ 2 ）企業営業許可書（譲われる側）コピー；

（ 3 ）授権委託書および受託人の身分証明書のコピー；

（ 4 ）土地譲渡（或は譲渡）契約（コピー）、建物引取契約（原件）；

（ 5 ）土地譲渡金（或は譲渡費）、建物取引費の納付済証明；

（ 6 ）土地使用権を分け与えるなら、管理委員会の承認書類及びプロジェクト確立返答を交付しなければならない；

（ 7 ）法人証明及び身分証明書のコピー；

（ 8 ）公司規約

「事務手順」

表の受領、書類受取―受理審査―承認―「 国有土地使用証 」の発行

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する；書類がそろうなら、 5 個の作業日内で市計画と国土資源局に報告し、承認してから発行する。

「 事務心得」

土地使用権譲渡方式（商品住宅販売を含まない）によって国有土地使用権を取得する。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25761002

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24896211 、 24893597

「受理部門」

天津港保税区 土地局 、天津空港物流加工区 土地局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 25761090

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「中華人民共和国都市計画法」、「建設工事実地調査設計管理条例」及び「天津市都市計画条例」及びその他の関連な法律、法規、規則制度

「申告範囲」

大中型 建設プロジェクトの段階的な設計の審査：

（ 1 ） 大中型 建設プロジェクトとは、投資総額が 3000 万元（ 3000 万元を含む）人民元を超えるインフラ・プロジェクト（住宅を含まない）を指す；

（ 2 ） 2 万平方メートル以上の公共建築；

（ 3 ）鋼構造住宅、階数が 18 階以上（ 18 階を含む）の高層住宅。

「必要な書類」

（ 1 ）段階的な設計審査申告表（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju からダウンロードできる ）；

（ 2 ）計画建築設計方案の承認書類及び市政エネルギー・セット条件；

（ 3 ）地質調査報告 1 セット；

（ 4 ） 段階的な設計書類（設計説明書、各専門設計図面を含む） 10 セット；

（ 5 ）プロジェクト概算書 2 セット；

（ 6 ）改築、増築プロジェクトは元の設計部門が設計したのではないなら、元の設計部門の構造安全鑑定書を提供しなければならない；

（ 7 ）不動産開発プロジェクトの開発計画；

（ 8 ）投資プロジェクトの許可（或は保存）通知書。

「事務手順」

表の受領―書類交付―取扱（審査会を開催する必要がある）―通知

「 事務時限 」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する；書類がそろうなら、 5 個の作業日内で審査会を開催し、会議後、 10 個の作業日内で会議紀要を発行する；建設部門と設計部門は、会議紀要により、 5 個の作業日内で書類を追加し、追加書類を受け取った後の 10 個の作業日内で、書類を作成し、連署して返答する。

「 事務心得 」

（ 1 ）段階的な設計書類は、方案設計返答での設計要点に注意しなければならない。

（ 2 ）審査に送付する書類と図面はＡ４規格に製本され、図面は青写真で、且つ、公印と建築士、構造技師の資格の印を押さなければならない。

（ 3 ） 段階的な設計書類の程度は、 「建築工事設計書類作成程度」（建設部建質 [2003]84 号 ）の規定を参照する（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju からダウンロードできる）；

（ 4 ）概算書は設計院或は建設費用諮問部門が作成し、建設費用技師の資格の印を押さなければならない。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25761161

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893513 、 24893061

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「中華人民共和国都市計画法」 、 「天津市都市計画条例」及びその他の関連な法律、法規、規則制度。

「申告範囲」

建設用地計画許可証

「必要な書類」

（ 1 ）建設 用地計画許可証申請表（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju からダウンロードする）

（ 2 ）授権委託書（あれば）

（ 3 ）政府の承認書類又はプロジェクト確立の返答

「事務手順」

表の受領―書類交付―取扱―返答の受領

「 事務時限 」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する；書類がそろうなら、 10 個の作業日内で返答する。

「 事務心得 」

方案を送付し、返答を得た後に、 建設 用地計画許可証を取り扱わなければならない。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25762095

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893597

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 25761090

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「中華人民共和国都市計画法」 、 「天津市都市計画条例」及びその他の関連な法律、法規、規則制度。

「申告範囲」

「建設工事計画許可証」

「必要な書類」

（ 1 ）建設工事計画許可証申請表（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju からダウンロードできる）；

（ 2 ）授権委託書（あれば） ；

（ 3 ）「環境保護措置審査承認表」或は環境影響評価報告の返答；

（ 4 ）「消防審査意見書」；

（ 5 ）施工図 2 セット。

「事務手順」

表の受領―書類交付―取扱―返答の受領

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する；書類がそろうなら、 10 個の作業日内で返答する。

「 事務心得」

（ 1 ）プロジェクト設計審査段階がすべて完了されたことを確認してから取り扱う ；

（ 2 ）「環境保護措置審査承認表」は天津物流加工区の環境保護局へ取り扱う必要がある；

（ 3 ）「消防審査意見書」は 天津物流加工区消防文隊へ取り扱う必要がある；

（ 4 ）「建築工事計画許可証」を取得した後、所定期限どおり着工手続きを取らなければならない。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25762095

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893597

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 25761090

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn 。

「事務根拠」

「 中華人民共和国 入札と入札募集法」；「天津市建設工事施工入札と入札募集監督管理規定」（市政府 61 号令）；「部屋建築と市政インフラ施工入札と入札募集管理方法」（建設部 89 号令）；「工事建設プロジェクト実地調査設計入札と入札募集方法」（発展改革委員会などの八部委第 2 号令）

「必要な書類」

（ 1 ）プロジェクト審査承認（登録保存）通知書；

（ 2 ） 入札募集者 の 営業許可証明書 のコピー ；

（ 3 ） 入札募集者 の 法定代表人 の 資格証明書 または 授権委託書；

（ 4 ） 入札募集代理委託協議；

（ 5 ） 入札募集者 は 自行 に 入札募集 をする 際 に 、「天津市建設工事施工入札募集 と 入札監督管理規定」（ 2004 年 天津市政府 61 号令 ）第七条 に 規定 された 関連 な 書類 を 交付 しなければならない ；

（ 6 ） 入札募集登録表、入札募集広告、資格事前審査書類（採用すれば）及び資格予審結果、入札募集書類、問 答 紀要、入札評定報告、落札通知書（登録保存用、 www.tjftz.gov.cn/jiansheju からダウンロードできる）。

（ 7 ）非 入札募集或は入札募集招請申請表（認可用、 www.tjftz.gov.cn/jiansheju からダウンロードできる）。

（ 8 ）企業規約と資金検収報告（認可用）。

「事務手順」

表の受領―書類交付―書類取扱―書類受領、費用受取（費用受取基準は「市工事建設取引サービス・センターの費用受取基準をいっそう規範することについての問題の通知」（津価 房地〔 2004 〕 507 号） を実行する。

「 事務心得」

工事建設プロジェクトは、法により 入札募集をしなければならない範囲と規模基準は次の通りである：

（ 1 ）社会公共利益、大衆安全にかかるインフラ・プロジェクトと公用事業プロジェクト；

（ 2 ）国有資金を使用し、且つ、国有資産投資者が実際に制御権を持つプロジェクト、国際組織又は外国政府資金を使用するプロジェクト；

（ 3 ）上記のプロジェクトの実地調査、設計、施工、監理の単一項目の契約見積もり価格が 50 万以上なら、 入札募集をしなければならない。

（ 4 ）その他のプロジェクトの 入札募集方式（公開入札募集、招請入札募集、入札募集でない）は、投資者が自行に確定し、しかし、登録保存を必要があり、その中、入札募集でないものは、認可手続きを取らなければならない。

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する。受理書類が合格になった後、認可に属するものは、 3 日内で認可し、登録保存に属するものは、 2 日内で登録して保存する。

「事務場所」

（ 1 ）天津港 保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25760163

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893513 、 24893061

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn 。

「事務根拠」

「 中華人民共和国 契約法」、「建築取付工事下請契約条例」 （国 発 [1983]122 号） 、「建設工事実地調査設計契約条例」、「天津市建設工事施工契約管理方法」；「財政部、建設部の（建設工事費用清算暫定方法）の印刷と発行についての通知」 （ 財 建［ 2004 ］ 369 号）

「必要な書類」

実地調査契約、設計契約、施工契約、監理契約、重要な設備、材料などの貨物購入契約及び相応の落札通知書。

「事務手順」

表の受領―書類交付―取扱－書類受領、費用受取（契約価値の万分の三、下請双方はそれぞれ半分を負担する）。

「 事務心得」

（ 1 ）契約文本は天津市建設管理委員会、天津市工商行政管理局が製作を監督する最新契約文本（Ａ 4 紙版）を採用し、契約の部数が普通に 6 部以上で、その中、正本は 2 部（施工契約正本は“通用条項”を添えなければならない）。すべての添付書類は契約と冊に製本されなければならない。

（ 2 ）入札募集でない工事の施工契約は、同等な契約価格の工事予算書を有しなければならず、予算書の作成は天津市の現行の価格計算管理に関する規定に適合しなければならない。

（ 3 ）契約の支払い（前払い、進度費、最後費用、保証費用）の比例が合理で、また、財政部、建設部が共同に配布した「財政部、建設部の（ 建設工事費用清算暫定方法）の印刷と発行についての通知」 （ 財 建［ 2004 ］ 369 号） 」の関連な規定に適合する。

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する。受理書類が合格になった後、 2 日以内で登録保存する。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25760163

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893513 、 24893061

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn 。

「事務根拠」

「建設工事品質管理条例」（国務院令 279 号）、「天津市建設工事品質管理規定」（天津市人民代表大会常務委員会公告第 5 号）

「必要な書類」

（ 1 ）「天津市建設工事品質監督登記表」及び添付書類（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju から ダウンロードできる ）；

（ 2 ）工事プロジェクト認可通知書（コピー）；

（ 3 ）落札通知書又は直接請負の返答（コピー）；

（４）登録保存した後の施工契約の副本（コピー）；

（ 5 ）実地調査契約（コピー）；

（ 6 ）施工図審査承認書及び施工図 1 セット；

（ 7 ）監理契約（コピー）；

（ 8 ）（プロジェクト経理証明の原件）；

（ 9 ）実地調査設計、施工、監理部門の営業許可証明書、資質証明書（コピー）、施工部門安全生産許可証明書（コピー）、外地天津進出部門の登録保存証明書（コピー）；

（ 10 ）建設工事品質監督通知書（一式四部）

「事務手順」

表の受領―登記―初審査―認可―費用受取

「 事務心得」

品質監督費用の受取根拠：価費字 [93]149 号 、計価格 [2001]585 号 、財預 [2003]470 号 、 津 政発 [1986]129 号、 [1994]33 号 、 津 価 房地字 [2001]533 号 とする。建設部門は品質監督費を納付し、監理公司がある部門は、工事建設費用の 1‰ により納付する；監理公司がない部門は、工事建設費用の 1 .5 ‰ により納付する。

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する。要求に適合した登記表を受け取った後の 2 日内で取り扱う。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25761161

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893513 、 24893061

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn 。

「事務根拠」

「建設工事安全生産管理条例」（国務院令 393 号令）、「天津市建設工事施工安全管理規定」（天津市人民政府令第 45 号）、「天津市建設工事施工安全監督実施方法」 （建安管 [2002]277 号） 、「天津市建築工事施工措置登録保存管理規定」 （ 建築 [2004]148 号） 、「天津市建築工事施工現場安全管理規程」 （ DB29-113-2004 ） 、「天津市建築業農民労働者給料支払い管理方法（試行）」、「天津市建築工事安全文明施工措置費用管理方法」 （建 質 安 [2005]121 号 ）

「必要な書類」

赁（ 1 ）により、「 建設工事安全施工措置登録保存表 」を受領し、一式二部である；（ www.tjftz.gov.cn/ から ダウンロードできる ）

（ 2 ）給水、排水、給電、給ガス、暖房、通信などの地下施設の状況（附図）；

（ 3 ）施工現場平面配置図、臨時囲い；

（ 4 ）施工措置に必要な費用の計画状況；

（ 5 ）施工現場の臨時用電システム、外部電力保護、配電線路の敷設状況；

（ 6 ）施工部門の安全方案、安全体系、管理制度、安全操作規程、安全防護措置、臨時建物施設、季節性の施工方案などを含む；

（ 7 ）専門施工方案、例えば、深い基槽の支え棒と降水、クリーン組み立て、鋼構造の組み立て、 24 メートル超えの床置き足場など；

（ 8 ）監理部門の安全監理計画；

（ 9 ）事故救助事前方案；

（ 10 ）建設部門のプロジェクト担当者、監理部門の総監理技師、監理者、施工部門のプロジェクト経理、安全責任者の名簿及び連絡方式；

（ 11 ）建築工事団体人身意外傷害保険証明書；

（ 12 ）施工部門の農民労働者雇用の給料カードの取り扱い証明書；

（ 13 ）建設工事安全生産責任書（建設、施工、監理、各請負部門、安全監督所はそれぞれ 1 部）。

「事務手順」

表の受領―記入―書類交付―登録保存。

「 事務心得」

建設部門は安全所へ表を受領し、記入し、また、上記の書類とともに保税区安全所へ送付する。

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する。要求に適合した登記表を受け取った後の 7 日内で取り扱う。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25761109

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893513 、 24893061 、 24890653

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn 。

「事務根拠」

「 中 華 人民共和国 建築物」及びその関連な法律、法規、規則制度。

「申告範囲」

建設工事基礎杭部位施工許可証の申請

「必要な書類」

（ 1 ） 基礎杭部位施工許可証申請表；

（ 2 ）国有土地使用証コピー（譲渡金納付証明）；

（ 3 ）環境保護返答書類コピー；

（ 4 ）建設用地計画許可証 コピー；

（ 5 ）建設工事（基礎杭）計画許可証 コピー；

（ 6 ）段階的な設計の返答書類又は審査会議紀要（企業の提供を必要しない）；

（ 7 ）建設資金証明；

（ 8 ）引っ越し状況報告書（あれば）；

（ 9 ）総平面図、 1 階建築平面図、基礎杭施工図 1 セット；

（ 10 ）工事施工落札通知書又は直接な請負返答書類のコピー；

（ 11 ）天津市建設工事品質監督登記表；

（ 12 ）建設工事安全施工措置登録保存表；

（ 13 ） 国有土地使用権有料譲渡契約コピー。

「事務手順」

表の受領―書類交付―取り扱いー通知

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する。書類を受け取った後より 3 個の作業日で証明書を発行する。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25761161

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893513 、 24893061 、 24890653

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「 中華人民共和国 建築物」及びその関連な法律、法規、規則制度。

「申告範囲」

建設工事施工許可証の申請。

「必要な書類」

（ 1 ） 施工許可証申請 表（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju から ダウンロードできる ）

（ 2 ） 国有土地使用証コピー（譲渡金納付証明）；

（ 3 ）環境保護返答種類コピー；

（ 4 ）建設用地計画許可証コピー；

（ 5 ）建設工事計画許可証コピー；

（ 6 ）建築工事消防審査意見書 ；

（ 7 ）引っ越し状況報告書（あれば）；

（ 8 ）天津市建築工事施工図面及び技術資料報告書；

（ 9 ）工事施工落札通知書又は直接な請負返答書類のコピー；

（ 10 ） 天津市 建設工事品質監督登記表；

（ 11 ）建設工事安全施工措置登録保存表；

（ 12 ）施工図設計書類審査登録保存書；

（ 13 ）建設資金証明；

（ 14 ） 国有土地使用権有料譲渡契約コピー。

「事務手順」

表の受領―書類交付―取り扱いー通知と発行

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する。受理書類がそろうなら、受け取った後より 3 個の作業日で証明書を発行する。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25761161

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893513 、 24893061 、 24890653

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「 中華人民共和国都市計画法 」及び「天津市都市計画条例」及びその他の関連法律、法規、規則制度。

「申告範囲」

着工計画検収合格証明書

「必要な書類」

（ 1 ） 着工計画検収 申請表（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju から ダウンロードできる ）；

（ 2 ）授権委託書 （あれば）；

（ 3 ）現場制御杭配置図及び保護措置；

（ 4 ）「建設工事計画許可証」 コピー；

（ 5 ）「建設工事施工許可証」コピー；

（ 6 ）検収記録表。

「事務手順」

表の受領―書類交付―取り扱い―合格証明書の受領。

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する。受理書類がそろうなら、受け取った後、 5 個の作業日で 合格証明書 を発行する。

「 事務心得」

着工計画検収をしないなら施工してはならない。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25762095

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893597

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 25761090

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「 中華人民共和国都市計画法 」及び「天津市都市計画条例」及び建設 行政 法規、規則制度、地方性建設法規、規則制度。

「申告範囲」

建設工事完工計画検収合格証明書

「必要な書類」

（ 1 ） 建設工事完工計画検収 申請表（ www.tjftz.gov.cn/jiansheju から ダウンロードできる ）；

（ 2 ）「消防検収 合格証明書 」 原件及びコピー；

（ 3 ）「建設用地計画許可証」 コピー；

（ 4 ）「建設工事計画許可証」コピー；

（ 5 ）「建設工事施工許可証」コピー；

（ 6 ）全セット完工図） （Ａ 4 紙を用いて製本する）；

（ 7 ）完工測定報告。

「事務手順」

表の受領―書類交付―現場検収―取り扱い―合格証明書の受領

「事務時限」

書類の受理で 問題が発見されたなら、 3 日以内で 1 回に通知し、追加する。受理書類がそろうなら、受け取った後、 5 個の作業日で 合格証明書 を発行する。

「 事務心得」

（ 1 ）「 建設工事完工計画検収合格証明書 」は、工事は使用を許可する具備しなければならない法律書類である；

（ 2 ）「消防検収合格証明書」は、天津空港物流加工区消防分隊へ取り扱いを申請しなければならない；

（ 3 ）完工計画検収を申請する前提は、すべての計画承認をもとにし、すでに完了され、また、現場臨時建設施設の取り外しがすでに完了されたことである；

（ 4 ）完工計画検収が合格になった後、適時に所有権の登記手続きを取らなければならない。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25762095

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893597

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

局長電話： 24896617 、 25761090

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「建設プロジェクト環境保護管理条例」、「天津市建設プロジェクト環境保護管理方法」「 建設プロジェクト完工環境保護 検収管理方法」、「建設プロジェクト環境保護施設の完工・検収・監視・管理に関する問題の通知」

「検収範囲」

保税区へ入って、建設し、生産する企業、事業部門：環境影響報告書（表）が作成された建設プロジェクトは生産に投入する前に、環境保護施設検収手続きを取る必要がある；環境影響登記表を書き入れた建設プロジェクトは、正式に生産に投入し、或は使用前に環境保護局で登録保存しなければならない。

「必要な書類」

環境影響報告書を作成するプロジェクト：建設プロジェクト完工環境保護検収申請表（ http://www.tjftz.gov.cn/jiansheju/ から ダウンロードできる ）、また、環境保護検収監視表（建設部門は、相応の資質を持つ環境監視ステーションに作成させるよう委託する）、環境保護設計説明書と完工プロセス・フロー・チャート、汚染防除施設技術方案と工事契約（コピー）及び環境保護施設実施報告を添える。

環境影響報告書を作成するプロジェクト：建設プロジェクト完工環境保護検収申請表（ http://www.tjftz.gov.cn/jiansheju/ から ダウンロードできる ）、また、環境保護検収監視表（建設部門は、相応の資質を持つ環境監視ステーションに作成させるよう委託する）、環境保護設計説明書と完工プロセス・フロー・チャート、汚染防除施設技術方案と工事契約（コピー）及び環境保護施設実施報告を添える。

環境影響登記表を作成するプロジェクト：建設部門は建設プロジェクト完工環境保護検収登記カード（ http://www.tjftz.gov.cn/jiansheju/ からダウンロードできる）を交付しなければならない。

「事務手順」

（ 1 ） 建設部門は環境チェック・ステーションが現場でチェックすることに依頼し、検収書類を交付する。

（ 2 ）環境影響報告書の作成：書類がそろった後、天津市環境保護局は
30 個の作業日内で現場検収を組織する。合格になったなら、環境保護局は 3 個の作業日以内で、「建設プロジェクト環境保護施設検収申請報告」で検収意見を記入し、印を押し、建設部門に提供する。

（ 3 ）環境影響報告表の作成：書類がそろった後、天津市環境保護局は
7 個の作業日内で現場検収を組織する。合格になったなら、環境保護局は 3 個の作業日以内で、「建設プロジェクト環境保護施設検収申請表」で検収意見を記入し、印を押し、建設部門に提供する。

「 事務心得」

（ 1 ）保税区内で工場建物を貸借して生産加工を実施するプロジェクトも、規定どおり検収を申請しなけれればならない；

（ 2 ）期間分けに建設し、期間分けに生産又は使用に投入する建設プロジェクトは、本手順により、期間分けに環境保護の検収を実施する；

（ 3 ）建設プロジェクトの主体工事が完工された後、そのセット建設の環境保護施設は、主体工事と同時に生産又は運行に投入しなければならない；試生産を実施する必要があるなら、そのセット建設の環境保護施設は、主体工事と同時に試運行に投入しなければならない；

（ 4 ）建設部門は試験的に生産に投入する前の 30 日以内で、臨時な汚染排出申告登記手続きを取り、竣工検収がパスされた後の 30 日以内で、関連な規定により、正式の汚染排出申告登記手続きを取る；

（ 5 ）期限過ぎて検収を申請せず、或は検収がパスされなかった者に対して、環境保護局は「環境違法行為是正通知書」を配布し、期限までに改進するよう命令する。改進完了後、環境保護局は再度に検収を組織する。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25761475-613

（ 2 ）天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24890651

「受理部門」

天津港保税区 環境保護局、天津空港物流加工区環境保護局

「公訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「 中華人民共和国建築法 」、「建設工事品質管理条例」、「天津市建設工事品質管理規定」（天津市人民政府令第 3 号）

「必要な書類」

（ 1 ）天津市建築取付工事と市政インフラ工事完工検収登録保存表（建設表 1-1 ～ 1-3 ）（原件を保存する）；

（ 2 ）工事完工 検収報告（建設表 7-1 ～ 7-6 ） （原件を保存する）；

（ 3 ）建設工事品質施工部門（完工）報告（建設表 5-1 ～ 5-3 ）（原件を保存する）；

（ 4 ）実地調査部門工事品質検査報告（合格証明書）（建設表 3 ）（原件を保存する）；

（ 5 ）設計部門工事品質検査報告（合格証明書）（建設表 4 ）（原件を保存する）；

（ 6 ）天津市建設工事完工検収監理評価報告（建築工事部分）（建設表 6-1 ～ 6-5 ） （原件を保存する）；
（ 7 ）建设用地规划许可证、建设工程规划许可证 （查验原件留存复印件）；

（ 7 ）建設用地計画許可証、建設工事計画許可証（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 8 ）天津市建設工事施工図設計書類審査登録保存書（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 9 ）天津市公安局建築工事消防設計審査意見書（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 10 ）建築工事施工許可証明証（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 11 ）建築工事完工計画検収合格証明書 （原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 12 ）天津市公安局建築工事消防検収意見書（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 13 ）建設プロジェクト環境状況監視報告（環境評定返答）（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 14 ）建築工事室内環境汚染検出合格報告（民用建築）（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 15 ）施工部門と建設部門が締結した建物建築工事品質保証書（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 16 ）商品住宅「住宅品質保証書」（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 17 ）商品住宅「住宅品質説明書」（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 18 ）防雷装置検出合格証明書の取得（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 19 ）保存書類合格証明書類（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 20 ）文明施工措置費支払い証明（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 21 ）天津市建設工事品質監督本所マーク・ラベル嵌込申告表（第五、六枚）（原件を保存する）；

（ 22 ）工事費用決算書（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 23 ）第三側沈降観測記録（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 24 ）エレベーター検査合格証明書、走行クレーンなどの特種な設備検査証明（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 25 ）工事品質事故鑑定及び処理報告（原件を検査し、コピーを保存する）；

（ 26 ）その他の交付する必要な書類。

「事務手順」

表の受領―書類交付―取扱―登録保存通知

「 事務心得」

（ 1 ）保税区品質監督所は、建設部門の完工検収登録保存書類を受け取り、書類がそろったことを照合した後、完工検収登録保存を取り扱い、且つ、建設工事完工検収登録保存通知書を発行する；

（ 2 ） 完工検収登録保存は建設部門が取り扱い、また、建設工事完工の検収がパスされた日より、 15 日以内で登録保存手続きを取らなければならない。

「事務時限」

要求に適合した書類を受け取った後の 15 日以内である。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25761161

（ 2 ） 天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24893513 、 24893061

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「公訴ルート」

局長電話： 24896617 、 24896222 、 25762089

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「 中華人民共和国都市不動産管理法 」、市政府令 [1997] 第 83 号 令「天津市都市建物所有権登記方法」など。

「必要な書類」

（ 1 ）天津市建物登記申請書（原件）；

（ 2 ）申請人の身分証明（原件を検査し、コピーを交付する）；

（ 3 ）建物建設計画の承認書類（コピー）；

（ 4 ）土地使用証明書（原件を検査し、コピーを交付する）；

（ 5 ）建設工事計画許可証明書（原件）；

（ 6 ） △ 完工検収合格証明書（ 原件 ）

（ 7 ）基準地名、表札証明書（原件）；

（ 8 ）建物測量製図成果報告（ 原件 ）。

備考：完工検収合格証明書とは、“建設工事完工計画検収合格証明書”或は“天津市建設工事品質証明書”或は“天津市建築取付工事と市政インフラ工事完工検収登録通知書”を指す。

「事務手順」

（ 1 ）申請を受理し、受領書を作成する；

（ 2 ）権利所属の審査；

（ 3 ）公告（登記機関は必要があると考えるなら）；認可、半日に完了する；

（ 4 ）審査した上で合格になったなら、権利所属証明書を発行する。

「事務時限」

書類が合格であるなら、 10 個の作業日で完了する。

「事務場所」

（ 1 ） 天津港保税区通達広場 1 号 国際貿易サービス・センター 1 階投資サービス・センター行政許可センター ( 天津港 保税区内の企業 )

問合電話： 25761037 、 25761832

（ 2 ） 天津空港物流加工区企業サービス・センター「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24890651

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「公訴ルート」

局長電話： 24896617 、 25761090

局長電子メール： gjj@adm.tjftz.gov.cn

「事務根拠」

「 中華人民共和国消防法 」、「天津市消防条例」

「必要な書類」

新築、改築、増築及び用途が変更された建築工事プロジェクトは、建設担当部門は「建築消防設計防火審査申告表」を書き入れなければならない；消防施設を配置する工事は、まだ「自動消防施設設計申告表」を書き入れなければならず、且つ、次の書類を送付する：

（ 1 ）建設部門の上級又は主管部門によって承認された工事の確立、審査、返答などの書類；

（ 2 ）設計部門の消防設計書類（説明）；

（ 3 ）工事総平面図、建築設計施工図、消防システム、消火器配置設計図及び説明；

（ 4 ）防火設計と関連がある暖房通風、排煙防止、爆発防止、変電配電設計図および説明；

（ 5 ）審査で及ぼすその他の図面資料及び説明；

（ 6 ）国家、市重点的な工事プロジェクトは基礎工事を申請し、繰り上げて着工するなら、消防設計書類、総平面図配置及び書面申請報告書類を送付しなければならない；

（ 7 ）図面資料は冊に製本され、その規格は 210mm×297mm （ A4 紙 ）

「事務手順」

申請―受理―現場審査―審査―許可書類の作成―送達。

「事務時限」

公安消防機構は受理日より、普通工事なら、 7 個の作業日以内で、国家、市重点的な建築工事及び建築自動消防施設を配置する建築工事なら、 10 個の作業日以内で、「建築工事消防審査意見書」を署名して発行する。

「事務場所」

（ 1 ）天津港保税区消防支隊（天津港保税区内の企業）；

問合電話： 25761746

（ 2 ）天津空港物流加工区消防支隊 「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24892391

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「公訴ルート」

25763119

「事務根拠」

「 中華人民共和国消防法 」、「天津市消防条例」

「必要な書類」

建設部門は消防検収を申請する前に、設計、施工、監理部門を組織し、公安消防機構が審査し、承認した設計図面及び関連な書類に従い、工事の自行検査を実施しなければならず、自行検査意見を「建築工事消防検収申告表」（一式二部）を記入し、また、次の書類を送付する：

（ 1 ）公安消防機構が配布した「建築工事消防設計審査意見書」コピー（それと同時原件を提示しなければならない）；

（ 2 ）防火書類；

（ 3 ）室外消防給水パイプ・ライン完工図、また、施工部門の完工印或は天津市上水道グループ公司給水発展部からの消防水源についての確認印を押す（消防水池がない工事は、消防水池及び補給水完工書類を送付し、甲方、監理と施工部門の公印を押さなければならない。）；消防電源完工書類、主に給電部門に提供する給電方案、また、電力施工部門の完工印を押す；

（ 4 ）法定資格を持つ検査部門が作成した「建築消防施設検出報告」（室内消火栓だけがあり、消防水ポンプ・システムがない建築なら、要求しない）；

（ 5 ）法定資格を持つ監理部門が作成した「建築消防施設品質監理報告」；

（ 6 ）主な建築防火材料、構築建設と消防製品合格証明書；（型式認可証明書、認証証明書又は検出報告など）；

（ 7 ）建設部門の主な責任人の工事概況についての報告書類、同書類に部門の公印を押し、「申告表」の“自行検査状況及び部門署名”という欄目で関連部門の公印を押さなければならず、責任人は意見に調印し、また、署名し、確認する；

（ 8 ）可燃、爆発しやすい工場建物なら、静電、雷撃防止検出報告を提供しなければならない；

（ 9 ）図面は冊に製本され、その規格は 210mm×297mm （ A4 紙）

「事務手順」

申請―受理―現場審査―審査―許可書類の作成―送達。

「事務時限」

公安消防機構は建設部門の建築工事消防検収申請を受理した後、 5 個の作業日以内で、現場検収を組織し、検収後の 5 個の作業日以内で「建築工事消防検収意見書」を署名して発行する。

「事務場所」

（ 1 ）天津港保税区消防支隊（天津港保税区内の企業）；

問合電話： 25761746

（ 2 ）天津空港物流加工区消防支隊 「天津空港物流加工区、空港国際物流区の企業」

問合電話： 24892391

「受理部門」

天津港保税区 計画建設管理局 、天津空港物流加工区 計画建設管理局

「告訴ルート」

25763119